DHAMMAPADA XXI

DHAMMAPADA XXI
Miscelânea



290:
Sendo bastante abandonar
a facilidade limitada
pela abundância
o homem iluminado
abandona
a facilidade limitada
pela abundância.


291:
Buscar a própria facilidade
à custa dos outros
é ação de hostilidade,
de hostilidade
ele não fica livre.


292-293 *:
Os que
rejeitam o que deve,
e fazem o que não deveria ser feito
--descuidado, insolente--
os problemas crescem.
Mas para esses que
constantemente são bem-aplicados
na plena-atenção no corpo;
não favorecem
o que não deveria ser feito
e persistem
no que deve
--atentos, alertas--
os problemas se acabam.


294-295 *:
Tendo matado a mãe [a volúpia], o pai [o orgulho]
dois reis guerreiros
o reino e sua dependência--
o brâhmane, calmo, viaja.

Tendo matado a mãe [a volúpia], o pai [o orgulho]
dois reis instruídos,
e, quinto, um tigre--
o brâhmane, calmo, viaja.


296-301 *:
Eles estão despertos, sempre despertos
Os discípulos de Gotama
em plena atenção, dia e noite,
constantemente imersos
no Buddha.

Eles estão despertos, sempre despertos
Os discípulos de Gotama
em plena atenção, dia e noite,
constantemente imersos
no Dharma

Eles estão despertos, sempre despertos
Os discípulos de Gotama
em plena atenção, dia e noite,
constantemente imersos
na Sangha.

Eles estão despertos, sempre despertos
Os discípulos de Gotama
em plena atenção, dia e noite,
constantemente imersos
no corpo.

Estão despertos, sempre despertos:
Os discípulos de Gotama
seus corações se deliciam, dia e noite,
em ser inofensivos.

Estão despertos, sempre despertos:
Os discípulos de Gotama
seus corações se deliciam, dia e noite,
em desenvolver a mente


302:
Dura é a vida
é duro se encantar disto.
Duro é a miserável
vida do dono da casa.
É doloroso ficar com pessoas dissonantes,
doloroso viajar pela estrada.
Assim não seja viajante
nem aflito.


303 *:
O homem de convicção
dotado de virtude,
glória e riqueza:
onde quer que ele vá
é honrado.


304:
O brilho do homem bom se vê de longe
como o Himalayas nevado.
O ruim não apareçe
até mesmo quando próximo,
como flexas atiradas na noite.


305:
Sentando só,
descansando só,
caminhando só,
incansável.
Se domesticando,
ele se delicia na solidão--
só na floresta.