DHAMMAPADA VIII

DHAMMAPADA VIII
Milhares


100-102 *:
Melhor
que mil
palavras sem sentido
é uma
significante
palavra
que em ouvir
traz paz ao ouvinte.
Melhor
que mil
versos sem sentido é
um
significante
verso
que em ouvir
traz paz ao ouvinte.
Melhor que cantar centenas
de versos sem sentido é
um,
de Dharma
que em ouvir
traz paz ao ouvinte.


103-105:
Maior na batalha
que o homem que conquista
mil homens,
é o que conquista
a si mesmo: justo
ele é.
Melhor se conquistar
a si, que a outros.
Quando você se treinou,
vivendo em autocontrole constante,
nem um deus nem gandhabba,
nem um Mara nem Brahma,
pode transformar o triunfo
em derrota.


106-108 *:
Melhor que, mês a mês,
oferecer milhares
de sacrifícios
é prestar homenagem num único momento
à pessoa
sábia
Melhor que cem anos de sacrifícios
é aquele ato de homenagem
Melhor que, durante cem anos,
morar em uma floresta
fazeendo o fogo do sacrifício,
é prestar homenagem
de um único momento
para uma pessoa,
sábia.
Melhor que cem anos de sacrifícios
é aquele ato de homenagem
Tudo ofereceu
tudo sacrificou no mundo
durante um ano inteiro buscando mérito
isso valhe um quarto.
Melhor prestar respeito
para esses que foram
corretos


109:
Se você tem respeito através do hábito,
constantemente honrando o merecedor,
quatro coisas aumentam:
vida longa, beleza,
felicidade, força.


110-115:
Melhor que cem anos
vividos sem virtude, sem moralidade, é
um dia
vivido por uma pessoa virtuosa
absorvido em jhana.
E melhor que cem anos
sem virtude vividos, sem moralidade, é
um dia
vivido por uma pessoa perspicaz
absorvido em jhana.
E melhor que cem anos
vivendo apático e sem energia, é
um dia
vivendo enérgico e firme.
E melhor que cem anos
vivendo sem ver,
nascendo e morrendo, é
um dia
vivido vendo,
surgindo e falecendo.
E melhor que cem anos
vivido sem ver
o estado Imortal, é
um dia
vivido vendo
o estado Imortal.
E melhor que cem anos
vividos sem ver
o supremo Dharma, é
um dia
vivido vendo
o supremo Dhamma.