DHAMMAPADA IX

DHAMMAPADA IX
Mal



116:
Seja rápido fazendo
o que é admirável.
Contenha sua mente
do que é mau.
Quando você é lento
fazendo mérito,
o mal delicia a mente.


117-118:
Se uma pessoa faz mal,
não deveria fazer isto novamente e novamente,
não deve desenvolver uma propensão para isto.
Acumular mal
traz dor.
Se uma pessoa faz o mérito,
ela deveria fazer isto novamente e novamente,
deve desenvolver uma propensão para isto.
Acumular mérito
traz facilidade.


119-120:
Até mesmo o mal
se encontra com boa fortuna
desde que o mal
ainda tenha que amadurecer.
Mas quando está maduro
é quando encontra
o mal.
Até mesmo o bem
se encontre com má fortuna
contanto que o bem
ainda tenha que amadurecer.
Mas quando está maduro
é quando se encontra
com boa fortuna


121-122 *:
Não seja descuidado com o mal
(' Não virá a mim').
A água enche o jarro
até mesmo com
gotas
Com o mal -- até mesmo se
pedaço
por
pedaço,
habitualmente--
o tolo torna-se cheio

Não seja descuidado com o mérito
(' Não virá a mim').
A água enche o jarro
até mesmo com
gotas
Com mérito--até mesmo se
pedaço
por
pedaço,
habitualmente--
o iluminado torna-se pleno


123:
Como um comerciante com pequena
mas bem-carregada caravana
--uma estrada perigosa,
como uma pessoa que ama a vida
--um veneno,
deveria evitar
--ações más.


124:
Se não há nenhuma ferida na mão,
aquela mão pode segurar veneno.
O veneno não penetrará
onde não há nenhuma ferida.
Não há nenhum mau
para aqueles que não o fazem


125:
Quem molesta
um homem inocente,
um homem puro, sem mácula
o mal volta certo ao bobo
como o pó
lançado contra o vento.


126 *:
Alguns nascem no útero humano,
outros no inferno,
aqueles em bom curso vão
para um céu,
enquanto os outros ficam
totalmente aprisionados


127-128:
No ar,
nem no meio do mar,
nem entrando em uma fenda nas montanhas
--em nenhuma parte na terra--
você pode se esconder
ficar e fugir
de sua ação má.
Não no ar,
nem no meio do mar,
nem entrando em uma fenda nas montanhas
--em nenhuma parte na terra--
você pode se esconder
ficar e não sucumbir
na morte.