DHAMMAPADA XIV

DHAMMAPADA XIV
Desperto



179-180:
Aquele cuja conquista não pode ser desfeita,
cuja conquista ninguém no mundo
pode alcançar;
desperto, sua esfera infinita,
sem deixar rastro
por que caminho poderá ser desviado?

Em quem não há nenhuma apetência
a que nada mais se apega
para desviá-lo para algum lugar é impossível
desperto, sua esfera infinita,
sem deixar rastro
por que caminho poderá ser desviado?



181:
Ele, o iluminado, intenção em jhana,
se deleitando na renúncia
e tranquilidade
auto-desperto e atento:
até mesmo os deuses
o vêem com admiração


182:
Difícil o nascimento humano.
Difícil a vida de mortais.
Difícil a chance para ouvir o verdadeiro Dhamma.
Difícil o surgindo do Desperto.


183-185 *:
O não-fazer nenhum mal,
o desempenho do que é hábil,
limpando a própria mente
este é o ensino
do Desperto.

Resistência é a paciência:
a maior austeridade é a paciência.
O Nirvana:
o que vai além,
assim dizem os Desperto.
Ele que prejudica o outro
não é contemplativo.
Ele que maltrata o outro,
não é monge.

Não desacreditando, não prejudicando,
restrito em linha com o Patimoksha,
moderação em comida,
morando em reclusão
compromisso com a mente de iluminação:
este é o ensino
dos Despertos.


186-187:
Nem mesmo se chovesse moedas de ouro
nós teríamos a satisfação
dos prazeres sensuais.
' Cheios de dor,
dão pouco prazer'
sabendo disto, o sábio,
não achando nenhuma delícia
até mesmo em prazeres sensuais divinos.
Ele se encanta
no fim do almejar
ser um discípulo do Justo
Ego-despertado Um.


188-192 *:
Eles vão a muitos refúgios,
nas montanhas e florestas,
morar em santuários de árvore:
mas ali pessoas perigosas ameaçaram.
Isso não é um refúgio seguro,
não um refúgio supremo,
isso não é o refúgio,
tendo ido para o qual,
você ganha liberação
de todo o sofrimento e tensão.

Mas quando, tendo ido
para o Buddha, o Dharma,
e Sangha para refúgio,
você vê com discernimento certo
as quatro verdades nobres:
1) a tensão,
2) a causa de tensão,
3) transcendendo a tensão,
e 4) o óctuplo caminho nobre,
o modo de acalmar a tensão:
isso é o refúgio seguro,
que, o refúgio supremo,
isso é o refúgio,
tendo ido para qual,
você ganha liberação
de todo o sofrimento e tensão.


193:
É difícil vir
o superior de todos os homens.
Simplesmente não é verdade
que ele nasce em todos lugares.
Onde quer que ele nasça, um iluminado,
a família prospera,
está contente.


194:
Uma bênção: o surgir do Desperto.
Uma bênção: o ensinamento do verdadeiro Dharma.
Uma bênção: a concórdia da Sangha.
A austeridade desses em acordo
é uma bênção.


195-196 *:
Se você adora o merecedor de adoração,
--o Desperto ou seus discípulos--
que transcenderam
complicações,
lamentação,
e aflição,
que estão fora de perigo,
destemido,
livre:
não há nenhuma medida que possa medir
seu mérito